OUBLIER EST UN ACTE INVOLONTAIRE.
PLUS ON ESSAIE DE LAISSER QUELQUE CHOSE DERRIÈRE SOI,
PLUS CETTE CHOSE VOUS POURSUIT.
WILLIAM JONAS BARKLEY
JOUR 1
COMMISSAIRE
Commissaire. Quand ça ? J'arrive.
Ça ne va pas ?
Ils ont trouvé une gamine. Étranglée. Je dois y aller.
D'accord. Sois prudente.
Il peut passer.
À 23 h, ses parents ont signalé qu'elle n'était pas rentrée.
C'est rapide, pour signaler une disparition.
À 20 h, par SMS, elle prévient son frère qu'elle a raté le bus.
Il n'a rien dit aux parents avant 23 h. La mère était déjà paniquée.
Où est le corps ?
Au bord de la rivière. Mais viens voir.
Laissez passer l'ambulance.
Personne n'y a touché.
Il faut faire des photos.
Je l'ai déjà demandé.
Bonjour, Fermín.
Bonjour, inspecteur Salazar. C'est par ici.
Suivez-moi.
Bonjour.
Il n'y a même pas de nœud dans la corde. Il a juste serré jusqu'à l'étranglement.
Malgré les circonstances, ravi de vous voir, inspecteur Salazar.
Moi aussi, Dr San Martín.
Les mains ont été positionnées délibérément.
Que les éléments incrustés dans la corde soient isolés et analysés.
L'autopsie le confirmera, mais je pense que l'asphyxie est la cause de la mort.
D'après la profondeur des plaies causées par la corde, ça a dû être rapide.
Qu'est-ce que c'est, sur le pubis ?
Un genre de gâteau ?
Un txantxigorri. C'est une pâtisserie régionale.
Qu'il soit analysé.
Rien de tout ceci ne doit filtrer.
A-t-elle été violée ?
Malgré la connotation clairement sexuelle de la mise en scène, je dirais que non.
Le tueur semble lui avoir rasé le pubis. Ça doit faire partie de son rituel.
- Il l'a fait ici même. - Merde.
Ce sont ses poils ?
En partie. Il y en a d'autres, très différents, mélangés avec.
Appelons ses amis.
Où étaient-ils ? Quand a-t-elle été vue pour la dernière fois ?
- D'accord. - Ça sent la cigarette.
Elle avait un sac à main ?
Oui, il a été retrouvé à quelques mètres.
Ainhoa Elizasu, treize ans. Elle vient d'Elizondo.
Et ses vêtements ?
Introuvables.
Ses amis doivent avoir le même âge.
Pas la peine de les réveiller pour leur faire peur. Attendons un peu.
Dans 30 minutes.
Bonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
Bonjour.
Elle aimait le sexe brutal. Les claques, les morsures, les griffures.
Jamais de vrais coups. De la baise, mais rude.
Tu l'as laissée descendre et partir seule dans la montagne ?
Elle est descendue et a refusé de revenir. Je lui ai dit, pourtant.
Tu lui en voulais de t'avoir allumé, au Nouvel An ?
Pas du tout.
Quand elle se défonçait, elle était dingue.
Elle pouvait réclamer une partie à trois, super chaude.
Et soudain virer parano et partir seule.
Un ménage à trois avec un ou une inconnue ?
Jamais. Elle en parlait, mais ce n'était que du vent.
Je vous jure que je ne l'ai pas tuée. Carla était géniale.
Pourquoi je l'aurais tuée ? Putain, c'est du délire.
Je ne te crois pas coupable.
Ah bon ? Je suis là depuis un mois, et personne ne me croit.
Tu seras bientôt informé.
C'est une corde ordinaire, qu'on trouve en quincaillerie.
Mais les deux morceaux proviennent bien de la même bobine.
L'homme qui a tué Carla Huarte il y a six semaines
a également tué Ainhoa Elizasu.
C'est un tueur en série.
- Vous venez bien d'Elizondo ? - Oui.
Amaia, vous allez vous rendre sur place pour diriger l'enquête.
Votre expérience au FBI sera précieuse.
Faut-il sortir du FBI pour enquêter dans une ville comme Baztán ?
Les inspecteurs Iriarte et Zabalza menaient l'enquête sur Carla Huarte.
Ils vous assisteront.
Très bien, M. le commissaire.
Il faut aussi qu'on l'appelle "chef" ?
Bordel, Montes.
RETROUVÉE MORTE EN FORÊT À ELIZONDO
James. Je suis rentrée.
Descends.
Salut.
Comment ça va ?
- Ça va, et toi ? - Oui.
La clinique a déplacé notre rendez-vous. C'est vendredi prochain.
Vendredi ? J'ignore combien de temps j'enquêterai sur les filles.
Elles sont plusieurs ?
Deux. D'Elizondo.
Tu vas devoir y aller ?
Oui, je pars maintenant.
Je dois mettre le traitement en pause. Au moins le temps de l'enquête.
On en reparle dans quelques semaines ?
D'accord.
Je dirige l'enquête.
C'est vrai ? Bravo. Ça en dit long sur ton chef.
Merci.
À plus tard, alors.
POLICE DE NAVARRE
Bonsoir. Je suis l'inspecteur Salazar, de la Criminelle.
Inspecteur adjoint Zabalza, à votre service.
Inspecteur Iriarte, enchanté.
Moi aussi. On entre ?
Oui. Venez, c'est par ici.
Demain à l'enterrement, on filme tout le monde
et on compare aux images de celui de la première victime.
Il a bien été filmé ?
Non, on pensait que c'était un crime isolé.
Ça arrive souvent avec le premier de la série.
Essayez d'en trouver le plus d'images possibles.
- Vidéosurveillance, portables. - Compris.
On a remarqué quelque chose sur le deuxième corps.
Si les poils sont comme ceux trouvés sur Carla Huarte,
on aura : biche, chèvre, chien, renard, sanglier, taureau, mouton et ours.
Il y a peu de chances qu'ils soient tous passés par là sans toucher au corps.
On pense que le tueur travaille à la campagne.
Un chasseur, garde forestier, éleveur. Il aurait transporté les poils sur lui.
On va garder ça en tête, merci. Bonsoir.
Bonsoir.
- Comment tu vas ? - Salut.
- Ça va ? - Oui. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'embrasse. Tu as fait bon voyage ?
Oui. Tu vas bien ?
Oui.
Et Freddy ?
Il est à la maison.
Entre.
Tante !
- Enfin ! Bienvenue à la maison. - Comment vas-tu ?
Très bien, comme tu vois.
Comment va James ?
- Il travaille. Il prépare une expo. - Dommage.
On dit que le tueur, ce serait le jeune qui a tué sa copine au Nouvel An.
C'est vrai ?
Il est innocent. Et je n'ai pas le droit d'en parler aux médias.
Je vais préparer ton lit, ma chérie. Avec des draps en flanelle.
Merci. Je vais t'aider.
- Repose-toi. Elle va m'aider. - D'accord.
- À tout à l'heure. - Merci.
Ça suffit. Il est tard.
Tout le monde au lit.
JOUR 2
Où est Montes ?
Je ne l'ai pas vu. J'ai l'impression qu'il sentait l'alcool, hier.
Derrière nous, capuche noire !
- Freddy ! Merde ! - Ça va ?
Oui, c'est Freddy. Le mari de ma sœur, Ros.
Inspecteur adjoint Etxaide.
- Enchanté. - Pourquoi tu t'enfuis ?
J'ai paniqué en te voyant.
Pourquoi ?
Rosaura a dû t'en parler.
Non, de quoi ?
On s'est disputé. Ça fait plusieurs jours qu'elle n'est pas rentrée.
Ça va ?
- Je réfléchis beaucoup. - Amaia.
Víctor.
J'y vais.
Fais attention à toi.
Flora voulait venir, mais elle avait trop de boulot à la biscuiterie.
Vous vous reparlez ?
Plus ou moins. On prend un verre de temps en temps. Sans se presser.
Comment va James ?
- Bien. Son expo l'occupe beaucoup. - Tu le salueras pour moi.
- Bien sûr. - Je te laisse travailler.
Voilà, c'était mes deux beaux-frères.
Le jour et la nuit.
Ça faisait longtemps.
Comment vas-tu, Flora ?
Je suis très prise. Tu veux un café ?
Oui, merci.
Aux dernières nouvelles, tu voulais un enfant.
C'est une enquête qui m'amène.
S'ils n'ont pas trouvé mieux que toi, c'est mal barré.
C'est l'experte que je viens consulter. Pas ma sœur.
Ce que tu vas voir est secret. Tu ne peux en parler à personne.
Pas même à la famille. C'est une pièce à conviction.
Un txantxigorri ? Trouvé sur la scène d'un crime ?
Comment tu le sais ?
C'est là qu'on trouve souvent les pièces à conviction.
Montre.
Il est peut-être empoisonné.
Non, on l'a fait analyser.
Ingrédients haut de gamme.
Frais. Les proportions sont excellentes.
Cuit cette semaine. Il y a quatre jours, tout au plus.
La couleur et les alvéoles me font dire qu'il sort d'un four à bois traditionnel.
Tu peux dire tout ça ?
Parce que je suis une pro, inspecteur.
- Qui en fabrique ? - La recette est connue de tous.
Mais chacun l'adapte à sa façon.
- Celui-ci te parle ? - Oui.
Il a été réalisé par quelqu'un qui s'y connaît.
L'équilibre des proportions est admirable.
Il me faut une liste de tous ceux qui en fabriquent.
À part nous, les seuls qui en font d'une si bonne qualité,
c'est Salinas à Tudela, Santa Marta à Vera et une boulangerie de Logroño.
La liste doit être aussi exhaustive que possible. C'est important.
Au mieux, elle sera prête demain.
Je suis débordée depuis le départ en congé maladie de notre pauvre sœur.
Demain, ça ira.
Tu es la fille de Rosario ?
C'est bien toi, la fille de Rosario ?
Celle qui n'aimait pas la biscuiterie et qui est partie en Amérique ?
Oui, je suis Amaia.
- Désolée pour ta mère. - Merci.
Je vais te dire un truc. Ne l'oublie pas.
Quand tu trouveras celui qui tue ces filles... Tu vois ?
Anne !
Ma fille, Anne ! Est-ce que quelqu'un l'a vue ?
Je suis de la police. Que se passe-t-il ?
- Anne ! - Calmez-vous.
- Ma fille. - Oui.
Elle n'était pas à l'école.
Ses amis m'ont dit qu'elle est absente depuis ce matin.
- On va vous aider. - Anne !
Anne !
Jonan, une autre fille a disparu.
Anne !
Que fait-on, inspecteur ?
Ouvrez l'œil. À la moindre anomalie, prévenez-nous.
On verra s'il connaît la zone, et comment il opère.
- Comptez sur nous. - Anne !
Au sujet des poils trouvés sur les corps...
S'ils viennent vraiment d'un ours, ils n'ont pas été déposés par un animal.
Il y a bien des carcasses indiquant la présence de prédateurs,
mais on n'a pas signalé d'ours dans cette zone depuis des siècles.
Ils peuvent venir des habits d'un chasseur
ou venir d'un autre animal. Mais pas d'un ours.
C'est peut-être un Basajaun, Alberto.
Arrête tes conneries, Gorria.
Il y a des années, il m'a dit avoir vu un Basajaun.
Il a honte d'en reparler.
Ici !
Quoi ?
Ici !
Qu'y a-t-il ?
On a trouvé quelque chose !
Ici !
Merci.
Merde. Fausse alerte !
Non. On continue de chercher autour de la rivière,
mais les patrouilles doivent chercher des chaussures au bord de la route.
Non, Zabalza. Pas demain matin. Tout de suite.
Je travaille jour et nuit.
- Inspecteur Salazar. - Comment allez-vous ?
Bien. Mais je suis un peu surpris.
J'ai lu ce que vous m'avez envoyé.
Ça m'étonne que vous ne comptiez que sur votre cerveau.
Attendez, je vous entends mal.
Je n'ai jamais connu meilleure enquêtrice.
Discipline, savoir. Vous avez tout. Et surtout, votre instinct.
C'est cette ville.
Je sais, mais il faut passer outre, Amaia.
Que sentez-vous sur le tueur ? Que disent vos tripes ?
Est-il proche ? Loin ? Malade ? En pleine santé ?
Est-il seul ? A-t-il peur ? Croit-il en Dieu ?
Le cerveau est utile. Mais l'intuition aussi.
Il faut comprendre comment tout a commencé.
Pour ça, étouffez ce vacarme intérieur et écoutez votre instinct.
Merci, mon ami.
Merci à vous.
- Les recherches... - Rosaura, il y a trop de jambon.
- Ça t'a plu ? - Beaucoup. Merci.
Il y a de quoi tenir un mois.
- Une autre victime potentielle... - C'est horrible !
La jeune fille, toujours introuvable, a dit hier à ses parents...
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tu sais...
Quoi ? Ils sont fous ou quoi ?
Elle a refait surface ?
Amaia. Qui a surnommé le tueur "le Basajaun" ?
La presse, j'imagine.
En basque, ça veut dire "seigneur de la forêt".
C'est une créature qui maintient l'équilibre dans la forêt.
Un être d'harmonie.
C'est contre nature d'appeler un tueur comme ça.
Qu'est-ce que c'est, exactement ?
Tu vas voir.
Une créature géante très poilue.
Un protecteur mythologique des forêts.
Comme Bigfoot ?
- Un peu. - Mais plus ancien.
C'est une première édition. Prends-en soin.
Bien sûr.
DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ DE LA MYTHOLOGIE BASQUE
Pourquoi tu vivais avec ta tante, et pas avec le reste de ta famille ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Ma chambre ne te plaît pas ?
Maman !
Ne sois pas sotte. Comme ça, tu auras moins chaud cet été.
Mais...
Ferme les yeux et arrête tes caprices.
Tais-toi ! Ne me déconcentre pas.
Anne...
Anne !
Impossible !
Merde ! Amaia !
Rosaura, qu'est-ce que tu fais là ?
Tes cris m'ont réveillée. Que se passe-t-il ?
- Tu as vu une gamine avec une capuche ? - Non.
Que se passe-t-il ?
Jonan, Anne était devant chez moi.
Envoie des patrouilles et préviens ses parents.
JOUR 3
Oui, Zabalza.
Si elle est en ville, c'est absurde qu'elle ne rentre pas.
C'est ça. D'accord.
On a écumé la ville. Personne n'a rien vu.
Elle était devant chez moi, quelqu'un l'a forcément vue.
Je ne sais pas quoi te dire.
Qu'on continuera de chercher.
Bien sûr. Les patrouilles sont sur le terrain depuis 5 h ce matin.
Et les images de l'enterrement ?
Iriarte et Zabalza ont mis des hommes dessus.
Et Montes ?
Il est passé au poste pendant qu'on était au cimetière.
Il a dit bonjour et a fait demi-tour. On ne l'a plus vu de la journée.
Merde. J'aimerais pouvoir compter sur lui.
S'il a des problèmes personnels, qu'il le dise et rentre à Pampelune.
Je suis d'accord.
On doit étudier les dossiers
de tout homme avec des antécédents d'exhibitionnisme ou de harcèlement.
Des hommes qui ont perdu leur famille. Des orphelins, des solitaires.
Il faut monter une base de données avec tous les pervers de Baztán.
D'accord.
Rassemblons tous les dossiers de ces 20 dernières années
où on retrouve au moins un des éléments du mode opératoire.
Il a un rituel très précis.
Il ne l'a pas mis au point sans s'entraîner.
- C'est sur ta note ? - Oui.
En route, alors. J'ai une liste de pâtisseries.
Va récupérer un échantillon de farine dans chacune
pour qu'on les compare à la farine du txantxigorri.
Comme ça on saura d'où il vient.
Quoi ?
En route.
Il arrive.
On y va.
Allez !
- Inspecteur Salazar. - Dr San Martín.
J'ai une impression de déjà-vu.
Depuis quand est-elle morte ?
Environ 24 heures. Je ne peux pas être plus précis.
Montes !
- Salut. - Ça va ?
Deux ongles cassés.
Elle s'est défendue.
Avec un peu de chance, on trouvera la peau de son agresseur.
Halte ! Qui est là ?
Qu'y a-t-il, Montes ?
Il y a quelqu'un !
Attention !
Police ! Arrêtez ou je tire.
Bordel, Fermín ! C'est quoi, ça ?
Un ragondin. Ils sont originaires d'Amérique du sud.
Il y a des années, quelques-uns se sont échappés d'une ferme
et ils se sont adaptés.
J'ai cru voir quelqu'un. Un grand type qui me regardait.
Au moins, vous êtes venu.
Elle était pleine. Les balles ont tué ses petits.
Est-ce qu'elle se comportait bizarrement, avant sa disparition ?
Ma fille était comme d'habitude.
Elle n'avait pas fait de rencontre ?
Un garçon, une nouvelle copine ? Quelqu'un de plus âgé ?
Non. Elle ne voyait que ses copines de classe et ses cousins.
Ses amies l'adoraient.
Elles venaient souvent faire leurs devoirs ici.
Anne leur expliquait ce qu'elles ne comprenaient pas.
Ça ne nous a pas étonnés qu'elle aille réviser chez une copine.
Est-ce qu'elle prenait de la drogue ?
Ni drogue, ni alcool. Rien.
Je sais que c'est difficile,
mais est-ce qu'elle a rencontré qui que ce soit ?
Sur les réseaux sociaux, ou en ville ?
Non, personne.
Elle avait une vie normale.
Elle avait un petit-ami ? Ou un ex ?
Elle était si jeune. Ses amies ont eu leur premier baiser, mais...
elle nous avait dit que non. Rien que d'en parler, elle était gênée.
DOSSIER SANS NOM
Vous avez besoin d'aide ?
On doit saisir son ordinateur.
D'accord.
Ôter le maquillage fait partie du rituel.
C'est pour ça qu'aucune d'elle n'en porte.
Même pas Carla Huarte, tuée le soir du réveillon.
Pourquoi fait-il ça ?
Pour les purifier.
Regardez. La Vierge Marie.
Mains sur le côté,
paumes vers le ciel. Comme les filles. Elle est paisible.
Il ne veut pas qu'elles grandissent, qu'elles deviennent impures.
- C'est pour ça, le bain dans la rivière. - Quel détraqué.
Il les emmène chez lui, les tue,
et les emmène à la rivière. Il les dévêt, les démaquille,
les allonge, rase le pubis et pose le gâteau.
Il a de la force. Il les porte jusqu'au bord de l'eau.
Il les porte forcément, elles n'ont pas la moindre égratignure.
Aucune fille n'irait volontairement de nuit à la rivière.
Ce rejet de la jeunesse. Ce n'est pas un jeune.
Pas bête, Jonan.
Mais je doute qu'il les tue chez lui.
Elles n'iraient pas chez un inconnu.
Soit il les suit avant de les attaquer, ce qui semble improbable.
Soit il les embarque dans une camionnette
qui lui permet ensuite de transporter le corps.
Dans une petite ville, tout le monde se connaît.
Monter en voiture avec un voisin, ce n'est pas fou.
C'est vrai. Un homme entre 30 et 45 ans. Avec une éducation très stricte.
Il vit peut-être avec ses parents. Ou était peut-être asocial, enfant.
Il aurait bâti sa propre moralité, qu'il applique aux autres.
Si c'est bien ce qui le tourmente,
il n'arrêtera pas. On doit le trouver.
Elle avait le béguin pour un garçon.
Elle t'a dit comment il s'appelle ?
Non, elle ne disait jamais rien.
C'était une traînée.
Tout le monde croyait à son image de petite sainte-nitouche.
Elle sortait avec un mec marié depuis un an.
Elle disait qu'elle allait réviser chez une amie,
mais elle allait le voir lui.
Elle te l'a dit ?
Oui. Elle a dit qu'il lui faisait plein de cadeaux
et qu'ils baisaient partout. Ils faisaient aussi des projets.
Sais-tu qui c'est ?
Aucune idée.
Elle disait que c'était entre eux, et qu'ils n'en parlaient à personne.
Tante.
Bonsoir, ma chérie.
Ça va ?
Bien. Et toi ?
Je suis fatiguée.
- Oui. - Tante.
Quoi ?
Hier, j'ai cru voir la disparue. Mais elle était déjà morte.
Elle t'a parlé ?
Non. Elle m'a regardée.
- Elle a disparu quand j'ai approché. - D'accord.
Qui t'a donné cette noix ?
Il y en avait plein les poches du manteau de la petite.
La noix est le symbole du pouvoir de la sorcière.
Dans son petit cerveau, la sorcière niche son maléfice.
Et elle possède la personne qui mangera cette noix.
Elle la rend malade, la manipule. Ou elle la maudit.
Je ne crois pas à ces choses.
Les gens ne croient que ce qu'ils voient. J'étais comme toi.
Et un jour, j'ai eu la chance de voir.
Qu'as-tu vu ?
J'avais 16 ans. Tous les jours, j'allais chercher du bois dans la forêt.
Un soir, je rentrais quand j'ai entendu siffler.
En levant les yeux, j'ai cru voir un homme. Très grand.
Torse nu, avec de longs cheveux gris.
Mes yeux se sont habitués au crépuscule,
et j'ai vu que ce n'était pas un homme. C'était une créature magique.
Une vision extraordinaire. Elle semblait me mettre en garde.
J'ai approché. On s'est regardés.
C'était l'instant le plus intense, le plus apaisant de ma vie.
Puis la créature est partie. Elle s'est enfoncée dans la forêt.
Le lendemain, je suis retournée là où son sifflement m'avait arrêtée.
J'ai vu une crevasse. Si j'étais tombée, je serais restée coincée.
Tu comprends ?
Est-ce que tu comprends, Amaia ?
Le Basajaun m'a avertie.
Il a préféré se montrer, plutôt que me laisser tomber.
Il m'a aidée.
Je sais ce qui se passe dans ta petite tête.
Et la réponse est oui.
Je suis aussi sûre de l'avoir vu que je suis sûre de te voir devant moi.
Est-ce que je t'ai déjà menti ?
Jamais.
Ça vaut toujours.
Coupe.
Non. Une autre fois, c'est promis.
D'accord.
- Tiens, ma chérie. - Merci.
UNE ADOLESCENTE DISPARUE
Voilà. Ça va aller.
Elle m'a dit de mettre ça. Et les chaussures.
Tu sais quoi ?
Je vais demander à tante Engrasi de t'apporter des vêtements.
Tu veux bien ?
Tiens. Tu pourras t'acheter ce que tu veux.
Maman va le confisquer et te gronder.
Pas si elle ne le trouve pas, ma chérie.
C'est pour ça qu'il est temps que je te donne une clé de la biscuiterie.
Cache ton argent ici. Quand maman sera à la maison, tu pourras venir le prendre.
Si tu fermes toujours bien la porte et que tu le dépenses peu à peu,
- ta mère n'en saura rien. - Merci, papa.
N'aie pas peur de maman, petite garce. Ce n'est pas aujourd'hui que je te mange.
Que vous rappelez-vous ?
JOUR 4
Une jeune étrangère a été retrouvée morte avec des confiseries sur le corps.
Il me semble qu'elle avait été violée.
Il vous semble ?
Le dossier doit être par ici.
Il n'y a pas d'agression sexuelle dans notre profil.
Il ne faut pas trop se fier aux dossiers de ce temps-là.
À l'époque, la formation des inspecteurs était rudimentaire.
Et les techniques scientifiques l'étaient autant.
C'est-à-dire ?
Si on voyait du sperme, il y avait du sperme.
Si on ne le voyait pas, il n'y en avait pas.
La culotte était baissée ? Agression sexuelle.
C'était vraiment basique. Suivez-moi.
La jeune fille et les confiseries, quand était-ce ?
- Vous vous rappelez autre chose ? - C'était il y a 14 ans.
J'étais chef dans la police nationale.
C'est mon poste qui a mené l'enquête.
Elle s'appelait Teresa Klas.
D'après l'autopsie, elle a été violée.
Mais je vous le redis, à l'époque ce n'était pas très au point.
Ça vous a marqué, on dirait.
Je m'en suis inspiré pour Intrus venus des Égouts.
- Pardon ? - Mon premier roman.
Le tout premier de ma série avec Jaime Cajigas comme héros.
Toute la saga est sortie chez Destino Éditions.
C'est l'un de mes rares romans qui finissent bien.
Les lecteurs adorent les fins heureuses, même si ça n'arrive que rarement.
C'est pour vous.
Vous vous rappelez où étaient les confiseries ?
Non. Si ! Sur ses jambes.
On a pensé qu'elles étaient tombées de son sac pendant l'étranglement.
- Elle a été étranglée ? - Oui.
Ses mains étaient-elles dans une position étrange ?
Non.
Mais on a été surpris par sa coiffure. Deux couettes, très bien faites.
Le corps était dans un sale état, on l'avait traîné à travers la forêt.
Mais ses cheveux étaient impeccables. Comme si on l'avait coiffée sur place.
Quelques mois plus tard, on a trouvé une autre fille bien coiffée.
Donc, une autre fille bien coiffée deux mois plus tard.
Elle était sur un site de camping, près de la rivière à Vera de Bidasoa.
Il y a eu d'autres cas similaires ?
Je vous assure, les dossiers sont tous là.
Ça a l'air désorganisé,
mais je sais précisément où se trouve chaque dossier.
Il y a eu des arrestations ?
Non. On n'avait pas l'ombre d'un indice, encore moins d'un suspect.
On a interrogé tout le monde. Les amis des gamines, leurs ex.
Famille, profs, voisins, ça n'a jamais rien donné.
On n'a même pas pu prouver le lien entre les deux affaires.
Les points communs étaient évidents, mais l'éloignement géographique
a tout compliqué.
Lisez-le.
Qu'y a-t-il ?
C'est Víctor.
Il s'est mis en tête de fêter notre anniversaire
alors qu'on est séparés.
Je t'ai attendue, hier soir.
Une autre fille a été découverte.
Tu vas aux funérailles de ces filles, mais tu ne vas pas voir maman.
À quoi ça servirait ?
À rien, à ce stade.
Mantecadas Salazar n'est pas sur la liste. C'est juste la procédure.
Que veux-tu ?
Un échantillon de farine.
Envoie ton larbin dans une heure, ce sera prêt.
Ce n'est pas parce que tu as la clé que tu peux entrer quand tu veux.
Elle est de mauvaise humeur.
Je viens de restaurer cette merveille.
Je lui ai proposé une virée une fois l'averse passée.
Elle n'a pas de temps à perdre, dit-elle.
Je suis navrée.
Pardon.
Oui, Jonan.
Quoi ?
Freddy, c'est Amaia.
Mon Dieu, Freddy !
Freddy !
Attends !
Tiens bon, Freddy !
- Amaia ! - Jonan, entre ! Fais vite !
Vite, coupe !
Tu le tiens ?
Il est en vie. Appelle une ambulance !
Ici l'inspecteur Etxaide.
Il me faut une ambulance au 17, sur Nacional 2540.
Au kilomètre 15 400. C'est une urgence.
Anne, je t'aime à jamais.
Pas d'abrasions, d'hématomes ni de plaies défensives.
M. Belarrain a manifestement voulu se suicider.
Et l'entaille à la main ?
Très récente, mais ça ne correspond pas à une blessure de défense.
Merci.
Tu savais qu'il avait une liaison avec Anne Arbizu ?
Je savais qu'il avait une liaison. J'ignorais avec qui.
Freddy est un bon à rien, mais ce n'est pas un tueur.
Je sais, mais il me faut le prouver. Et il n'est pas en état de parler.
Bonjour, Ángel. Je peux te parler un instant ?
C'est à propos de Freddy. Il a des ennuis.
Tu peux me dire si tu l'as vu hier soir ?
On a découvert qu'il était l'amant d'Anne Arbizu,
la dernière jeune fille tuée.
Quand ça se saura, il sera accusé.
Ton aide est cruciale pour ses alibis.
Pour hier soir et pour les jours des autres disparitions.
Tu sais qu'il ne ferait jamais ça.
Oui.
Et il n'est pas assez malin pour faire tout ça tout seul.
J'ai besoin de preuves.
Où étiez-vous hier soir ? Est-ce qu'on vous a vus ?
On était au Rosso. Puis à l'hôpital.
À l'hôpital ?
Il était bizarre.
Je l'ai emmené au Rosso boire un verre.
Il était bouleversé à cause d'une fille. Il l'a appelée cent fois.
Je ne sais pas qui c'est.
Aux toilettes, il a mis son poing à travers le miroir. Il s'est coupé.
Je l'ai emmené à l'hôpital.
Sa main saignait beaucoup. J'ai eu peur.
Merci, Ángel.
Freddy a été arrêté ?
Il est aux soins intensifs. Il a voulu se suicider.
Tu aurais pu le dire avant.
Je ne sais pas ce qui est pire.
Que tu sois partie sans un mot ou de voir ce que tu es devenue.
Va chez Freddy et Ros en personne.
On va analyser un échantillon de leur farine.
Et envoie quelqu'un prendre la déposition d'Ángel Ostolaza.
Merci beaucoup, Jonan.
Amaia !
Je suis désolée. Pardon.
Ça va ?
Pardon.
Je t'en prie, ne me quitte pas. Jamais.
Où veux-tu que j'aille ?
Je ne sais pas.
JOUR 5
C'est un gamin qui l'a trouvée.
Il a prévenu son père, qui est venu voir aussi.
Depuis quand tu apportes des fleurs ?
- Une semaine. - Par ici.
Inspecteur Salazar.
Dr San Martín.
Johana Márquez, 15 ans. Née à Saint-Domingue.
Arrivée en Espagne à quatre ans,
et à Lekaroz à huit ans quand sa mère s'est remariée.
Ils ont une relation houleuse, elle a fait plusieurs fugues.
Ils ont cru que c'était encore le cas.
Sa mère a signalé sa disparition il y a quelques jours.
Et on l'ignorait ?
Elle a prévenu la garde civile de Lekaroz. Vous savez ce que c'est.
La garde civile ne nous transmet rien ?
Tu parles d'une collaboration.
- Ça n'arrivera plus. - Je compte sur vous, Iriarte.
Elle est en phase emphysémateuse.
L'autopsie le confirmera mais pour moi, elle est morte depuis une semaine.
Certaines fleurs sont anciennes.
Le petit a avoué l'avoir trouvée il y a plusieurs jours.
Il venait veiller sur elle et déposer des fleurs.
Le bras a été coupé net.
Elle a le visage tuméfié. Coups, griffures.
Les bleus sur le coup ont la forme de deux pouces.
Il l'a étranglée à mains nues.
Ce n'est pas la même corde que sur les autres.
Et elle a été violée.
Et il n'y a pas de gâteau sur son corps.
Ce n'est pas notre tueur.
Il a voulu maquiller son crime en s'inspirant des autres meurtres.
L'autopsie le confirmera.
Le juge va arriver.
C'est vous qui enquêtez sur les crimes du Basajaun ?
Oui, c'est moi.
Je suis Inés Lorenzo. La mère de Johana.
Toutes mes condoléances.
Vous savez que ce n'est pas le Basajaun qui l'a tuée ?
Elle est morte la semaine dernière. Et je sais qui l'a tuée.
Il s'appelle Jason Medina.
Je l'ai toujours su, mais je ne voulais pas y croire.
Il a avoué ?
Elle l'obsédait.
Il a installé un traceur sur son portable, mais a dit l'avoir retiré ensuite.
C'était faux. Il l'a tuée.
Qui est Jason Medina ? Comment connaît-il votre fille ?
C'est mon mari.
Localisez Jason Medina.
- Il faut le trouver. - On l'aura.
Faites vite. Il est parti dans les montagnes ce matin.
Il a été berger. Il connaît la vallée comme sa poche.
C'est comme ça qu'il savait, pour la cabane.
Il doit savoir comment traverser la vallée sans être vu
et pourrait passer les Pyrénées pour aller en France.
Inés, pour qui travaillait votre mari quand il était berger ?
M. Paco. Voici son numéro.
Merci.
Vous êtes très courageuse.
Peut-être. Mais j'ai perdu ma fille.
Jason n'est pas son père.
Au début, il l'aimait. Mais quand elle a commencé à grandir,
son regard sur elle a changé.
Il ne disait plus "notre fille", mais "ta fille".
Je suis désolée.
J'ai tout.
Aucun suspect n'a été repéré sur les images des enterrements.
Les échantillons de farine sont tous au labo.
Y compris ceux pris chez tes sœurs. On aura le résultat dans 48 heures.
Ça va ?
Oui.
Tu sais, les éléments incrustés dans la corde d'Ainhoa Elizasu ?
C'est de la peau de chèvre.
De chèvre ?
Ce n'est pas le plus important. Je viens de faire du café.
J'ai trouvé sept affaires ayant des points communs avec ces crimes.
Toutes irrésolues. Le tueur n'a jamais été trouvé.
Mais il y a aussi des différences. Il y a peut-être plusieurs tueurs.
Ou un tueur unique qui s'adapte à chaque situation.
Et qui se réapproprie le rituel élaboré.
Il a répété chaque détail de ce mode opératoire.
Teresa Klas, la victime il y a 14 ans. Celle dont Alfonso a parlé.
Celle qui avait des confiseries entre les jambes, et des couettes.
C'est la première, il y a 14 ans. Le tueur agit par colère,
il proteste contre la perversion des filles de la vallée.
Mai 1999
C'est pour ça que les premiers meurtres sont plus violents.
Il pense que son geste est justifié, mais se sent peut-être coupable.
Au bout d'un moment, il relativise.
Il recommence et ça lui plaît. Il rend service à la société.
BEGONA IMAZ Septembre 2000
Mais il s'arrête, quelques années après.
Il fait peut-être un truc qui suffit à calmer la rage qui le ronge.
Pourquoi tu dis ça ?
Plus de victimes pendant sept ans.
Il est peut-être en prison pour autre chose.
Problème de drogue ou d'alcool.
Le fait est qu'il arrête. Il n'a recommencé que l'an dernier.
L'an dernier ?
Tu te rappelles la randonneuse tombée dans le vide à Peñas de Aya ?
Oui. Quel rapport ?
Ses cheveux étaient bien brossés. Et regarde ses mains.
Elle tombe, se fracasse sur les rochers,
mais elle n'est pas décoiffée ?
Sept ans plus tard, la pulsion était revenue.
Sa rage a été libérée. Il reprend sa mission.
Il ne l'avait peut-être pas prévu, mais il aime ressentir ça.
Il perfectionne son rituel.
Il tue encore et il veut que ça se sache.
D'où la mise en scène poussée.
Ce qu'il fait a un sens. Il veut envoyer un message.
Une mise en garde.
Non. Une menace.
Rassemble la presse parue le jour des meurtres
ainsi que trois jours avant et après. Renseignons-nous sur chaque ville.
Marchés, foires, cirques, pièces de théâtre, expos.
Qu'on sache tout ce qui se passait aux environs de ces communes.
D'accord.
Si chaque meurtre a eu lieu dans une ville différente,
et que le tueur ne faisait que passer,
ce n'était peut-être pas au hasard.
Il y a peut-être un lien entre ces villes.
Ça nous aidera peut-être.
C'est clairement quelqu'un d'intelligent,
mais s'il l'était moins il y a quelques années, on peut l'avoir.
Bon travail, Jonan.
Vous êtes sur le numéro d'Aloisius Dupree. Laissez un message.
Bonsoir. C'est Amaia.
On a découvert que le tueur était actif il y a des années.
J'essaie d'affûter mon intuition, mais...
j'ai du mal. À cause de cette ville.
Je ne sais pas.
Rappelez-moi si vous avez une minute.
Amaia, c'est moi.
Tante.
Sais-tu ce que tu vas demander ?
Ce que tu dois savoir te sera révélé.
Ce qui restera obscur n'a pas à être su.
D'accord.
Coupe de la main gauche.
Donne-m'en trois.
Que veux-tu savoir ?
Que cherche-t-il ?
Qui ça ? Pose ta question correctement.
Pardon. Le tueur. Que cherche-t-il, quand il tue ces filles ?
Il est en mission.
Il est dévoué à la tâche qu'il veut accomplir
car elle donne un sens à sa vie et calme sa fureur.
Donne-m'en trois.
Parle-moi de son passé.
Il a été enfermé. Asservi. Aujourd'hui, il est libre.
Il pense servir la justice.
Il se voit comme le gardien de la pureté.
Donne-m'en trois.
Où est-il ?
Tout près.
Que dois-je savoir d'autre ?
Il y a un autre élément, bien plus dangereux.
Cet élément, c'est ton ennemi. Il va s'en prendre à ta famille et à toi.
À moi ? Que me veut-il ?
Il veut tes os, Amaia.
Qui est-ce ?
Tante, qui est-ce ?
Tante !
Attendez !
Bonsoir.
D'accord.
Bonjour.
JOUR 6
Un garde forestier l'a trouvé à l'aube. Il était inconscient, sur un sentier.
J'ai voulu l'embrasser, dans la voiture. Elle a refusé.
Je l'ai frappée. Elle a perdu connaissance.
J'ai commencé à la toucher. Elle s'est réveillée et m'a frappé.
Je l'ai frappée encore, et elle aussi.
Plus je la frappais, plus j'étais excité.
J'ai serré sa gorge, de plus en plus. Au bout d'un moment elle ne bougeait plus.
Vous l'avez tuée, Jason.
Et ensuite ?
J'ai emporté le corps à la cabane.
J'ai imité le Basajaun d'après ce que dit la presse.
Vous avez violé le corps ?
Je ne voulais pas.
Mais il fallait que je la déshabille. Ça m'a excité.
Je savais que c'était mal, mais je n'ai pas pu résister.
Un peu de dignité, bon sang !
D'où vient la corde ?
J'ai posé un fil à linge chez nous. Il en restait dans ma voiture.
Pourquoi lui avoir coupé le bras ?
Quoi ?
Pourquoi et comment lui avez-vous coupé le bras ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Pourquoi un père viole-t-il sa fille ?
J'implore le pardon du Seigneur. Je prie pour qu'il épargne mon âme.
Dieu est en dehors du temps.
Vous implorez sa grâce tandis qu'il vous voit violer votre fille.
Une dernière chose.
Qui m'a porté jusqu'au sentier où on m'a trouvé ?
Je me suis endormi dans la forêt.
J'ai un vague souvenir d'avoir été porté par quelqu'un.
M. Flores.
Pardon. Vous vouliez être prévenue de la moindre anomalie.
Oui. Que s'est-il passé ?
Hier dans la forêt, on a entendu un drôle de sifflement.
On l'a suivi. Quand on est arrivés en haut d'un petit pic, ça s'est arrêté.
Et au loin, on a vu une silhouette masculine.
Il descendait vers les grottes, un sac sur le dos.
On est descendus pour lui parler. Mais le temps d'arriver, plus personne.
On n'a rien entendu. Ni moto, ni voiture.
Il s'est volatilisé.
Merci.
Bon samedi à vous.
À vous aussi.
C'est leur faute, pour toi ?
Ça n'arrive pas aux filles bien qui sont rentrées avant 22 h.
Tu entends ce que tu dis, Flora ?
Ne joue pas les étonnées. Surtout pas toi.
- Moi ? - Oui.
- On en a parlé mille fois. - Mon Dieu.
J'en ai marre de les voir. Leur tenue,
leur comportement. De vraies traînées.
Flora, allons !
Tu les as vues, en ville.
Elles grimpent sur les garçons, elles écartent les jambes.
Elles ne l'ont pas volé. Ça ne m'étonne pas, moi.
Tu justifies ces meurtres ?
Non. Mais la mort ne change pas les putes en saintes.
Voilà ce que je dis.
Johana a été violée et tuée par son père. Son père.
C'était une fille bien qui rentrait avant 22 h.
Elle a été tuée par celui qui devait la protéger.
Ce mec est un salaud. Son geste est indéfendable.
Il a avoué ?
Tout ce qui se passe dans la vallée est injustifiable. Point final.
Je ne veux plus entendre de débat là-dessus.
- D'accord. - Merci.
Il y a de la salade et de l'agneau.
Je n'ai pas très faim.
Passons au dessert, alors.
Je ne devrais pas le dire, mais ils sont délicieux.
Des txantxigorris, j'adore ça !
Ce qu'ils sentent bon.
Prends-en un, Amaia. Je les ai faits en pensant à toi.
Je n'aime pas les sucreries.
Tu es enceinte ?
Un peu de délicatesse.
Amaia passe des journées très difficiles.
Elle est venue nous protéger.
- Elle, nous protéger ? - Oui.
Elle aurait dû protéger maman quand elle est tombée malade.
Mais elle a préféré fuir, changer de vie.
Comment a-t-elle pu ?
Grâce à Ros et moi, restées ici reprendre la biscuiterie.
Ne nous remercie pas surtout.
Alors ne me dis pas qu'elle revient en sauveuse.
J'ai proposé de payer la clinique.
- De l'argent. - Oui.
Je la nourrissais à la cuiller.
Je la lavais, la couchais.
Je changeais sa couche chaque soir, comme si elle était...
l'enfant que je n'ai pas pu avoir.
Pendant ce temps, tu vivais ta vie je ne sais où.
Après une heure de balade au parc, Ros estimait avoir fait sa part.
Ce n'est pas le moment.
Non ? Même pour parler, tu es en congé maladie ?
Flora ! Ça suffit.
Je n'aurais pas dû vous laisser l'envoyer en clinique.
Si j'avais soigné sa pneumonie à la maison, ça aurait tout changé.
Mais on m'a ignorée et on sait comment ça a fini.
Personne ne t'a demandé de jouer les martyrs.
C'était ton choix,
pour pouvoir nous le reprocher toute ta vie.
Ce qui est arrivé à votre mère est très triste, Flora,
mais ce n'est pas la faute d'Amaia si elle est morte à la clinique.
C'est ce que tu racontes ?
Tu oses dire que notre mère est morte ?
Elle l'est pour moi.
Tu es malfaisante. Une sorcière, une manipulatrice.
Je suis désolé.
Qu'est-il arrivé à ta mère ?
CENTRE AMP
Oui, Jonan. D'accord, j'arrive.
Aucun des échantillons de farine ne correspond au txantxigorri.
Vous êtes sûr ?
À cent pour cent.
On a tout analysé deux fois, pour en être sûrs.
Il ne manque que le résultat du dernier échantillon,
celui collecté plus tard.
- Ce sera long ? - Moins d'une heure.
J'ai préféré ne pas attendre pour vous donner les autres résultats.
Merci.
Montes.
Un samedi ?
Qu'est-ce que tu fais, Flora ?
Interférer avec des pièces à conviction, c'est un crime.
De quoi parlez-vous, Salazar ?
Des résultats que vous avez transmis à la gérante
d'une des sociétés impliquées dans l'enquête.
Tu nous dois des explications. Tu vas nous suivre au poste.
Si tu veux m'interroger, il faudra m'arrêter.
Vous êtes en train de merder, Amaia.
Flora Salazar, je vous arrête pour détournement
de pièces à conviction.
Vous pouvez garder le silence.
Vous avez droit à un avocat.
Vous avez droit à un appel. Veuillez me suivre.
Pourquoi ne pas nous avoir donné la bonne farine ?
Je ne comprends pas.
Ton échantillon. Ce n'est pas la farine utilisée à la biscuiterie.
J'ai dû me tromper. On change souvent de farine.
Mais pas de fournisseur.
De quoi m'accuses-tu ? De t'avoir donné une farine trop neuve ?
C'est un crime ?
Arrête aussi mon gérant. C'est lui qui l'a prélevée.
Il nous a dit que vous lui aviez donné l'échantillon.
Les résultats de la farine trouvée chez Rosaura.
On sait bien qu'elle utilise celle de la biscuiterie.
Tu aurais dû avoir le même résultat,
si ton échantillon était exact.
La farine trouvée chez Rosaura
est identique à celle des txantxigorris trouvés sur les corps.
Ils contiennent la farine de Mantecadas Salazar.
Je te rappelle que je t'ai aidée.
Pour toi, j'ai expertisé le txantxigorri.
J'ai fourni une liste de pâtisseries, comme tu le voulais.
Donc, je répète ma question. De quoi m'accuses-tu ?
Que cherchais-tu à cacher en donnant une autre farine ?
Inconsciemment, je voulais protéger l'entreprise.
Et la publication de mon prochain livre, peut-être.
Nos employés prennent de la farine.
Je ne voulais pas risquer qu'on soit impliqués
si par hasard, les txantxigorris en contenaient.
C'est si grave ? Réponds !
C'était une erreur inconsciente.
- Une entrave à la justice. - Involontaire !
Tu t'es servi de Montes pour obtenir des infos.
Tu m'avais impliquée avant ça.
Et ma vie privée ne te regarde pas, chère sœur.
Inspecteur Salazar. Il faut qu'on parle.
- D'accord. - Tout de suite.
Asseyez-vous.
- Une fille a disparu, à Berroeta. - Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y !
Asseyez-vous. On s'en occupe déjà.
Vous avez dissimulé qu'Alfredo Belarrain, votre beau-frère,
avait une liaison avec Anne Arbizu, le temps de le mettre hors de cause.
Votre sœur Flora a voulu nous duper
avec un échantillon de farine ne provenant pas de sa biscuiterie.
Et, par-dessus le marché, les analyses ont montré
que la farine trouvée chez votre sœur Rosaura
est la même que celle utilisée dans les gâteaux trouvés sur les corps.
Vu l'implication directe de votre famille, vous savez
que les preuves ne seront pas recevables ?
Oui, je le sais.
Alors qu'attendez-vous ?
Si on veut que les pièces à conviction soient admises,
vous devez vous retirer de l'enquête.
Écoutez.
On a terminé, Salazar. Les faits parlent d'eux-mêmes.
L'inspecteur Montes va reprendre l'enquête.
Montes a transmis des informations sur l'enquête
à Flora, avec qui il entretient une relation intime.
Il dit qu'il enquête simplement sur une suspecte.
Vous m'avez fait demander ?
Oui, Montes. Entrez.
Salazar a décidé de se retirer de l'enquête.
Vous allez prendre la suite.
Demandez à M. Flores où sont les grottes où il a aperçu quelqu'un.
C'est peut-être une piste.
Ne me dites pas comment faire mon boulot.
Faites fouiller toute la forêt.
De même que les fermes abandonnées, les maisons avoisinantes.
Oui, toutes. Il faut trouver cette petite.
Attendez.
Non, pas de temps à perdre. En route !
Aloisius.
J'ai eu votre message. Pardon de vous rappeler si tardivement.
Ce n'est rien.
Félicitations, vous avez avancé.
- Amaia... - Merci.
Pour lever l'obstacle qui muselle votre instinct,
vous devriez faire la même chose.
Comment ça ?
Vous plonger sur les motivations du tueur vous a permis de progresser.
Pourquoi ne pas faire pareil pour vous libérer ?
Retourner aux sources, pour comprendre.
Vous vous distanciez trop.
Retournez à la racine, Amaia.
Dissipez les nuages.
Et vous verrez les choses clairement.
Amaia Salazar.
Que fais-tu là ?
Je viens chercher quelque chose.
Il n'y a rien pour toi ici.
Si.
Tu voles ta propre famille ?
Ce sont mes économies.
C'est beaucoup trop d'argent.
Si c'est le tien, pourquoi il n'est pas à la maison ?
- Et pourquoi as-tu la clé de l'atelier ? - Papa me l'a donnée.
Ton père te gâte trop. Il te laisse faire ce que tu veux.
Il va te pourrir.
C'est lui qui t'a donné l'argent pour acheter des cochonneries.
Ne te mets pas à pleurer comme une sotte.
Je fais ça parce que je t'aime. Pour ton bien.
- Tu ne m'aimes pas. - Quoi ?
Tu ne m'aimes pas.
Non ?
Non. Tu me détestes.
Moi, je ne t'aime pas ? Petite salope !
Non, tu ne m'as jamais aimée !
Que s'est-il passé ? Rosario ?
Ça va ? Rosario !
Et Amaia ?
Où est-elle ? Où est Amaia ?
Amaia !
Où es-tu ?
Amaia !
Non !
Elle a eu beaucoup de chance.
La farine a formé une croûte sur ses plaies.
- Sinon elle se serait vidée de son sang. - Ça va aller ?
En tant que médecin, je devrais signaler l'incident.
Mais ce serait terrible pour ta famille.
En tant qu'ami,
je te supplie d'éloigner cette enfant de chez vous.
Tant qu'elle reste avec sa mère, elle est en danger de mort.
Ça pourrait être un accident, non ? Rosario est venue...
Elle est venue pour que tu sois son complice.
Elle savait que tu la croirais.
Elle n'est venue te voir que parce qu'elle la croyait déjà morte.
Juan, ta femme a besoin de soins.
Et il faut commencer par éloigner Amaia. Dès ce soir.
La petite a deux doigts cassés. Elle a clairement voulu se protéger.
Elle a voulu bloquer le premier coup.
Le plus perturbant, c'est le deuxième.
Ta femme l'a frappée alors qu'elle était déjà évanouie.
Pour s'assurer qu'elle meure.
Bienvenue à la maison, ma chérie.
On arrive. C'est le prochain pavillon.
Vous êtes la fille qui vit loin ?
Oui.
Si elle dort, attention en la réveillant. Elle peut être surprise.
Entrez.
Maman.
Est-ce que tu as quelque chose à voir avec ce qui arrive à ces filles ?
Salope.
Salope !
- Amaia Salazar ? - Oui.
Je suis le Dr Basterra.
Désolé que vous la voyiez dans cet état.
On l'a attachée après l'agression.
Quelle agression ?
Vous n'êtes pas au courant ?
Votre mère a agressé une infirmière.
Quoi ?
Pendant qu'elle la changeait.
Votre mère lui a crevé les yeux et mordu le visage.
Elle a arraché et avalé plusieurs morceaux de chair.
Je l'ai dit à votre sœur, Flora.
Elle nous a autorisés à attacher et sédater votre mère.
Elle a dit qu'elle vous donnerait tous les détails.
Quels détails ?
Pendant l'agression, votre mère répétait votre nom.
Elle l'a dit en boucle. "Amaia, Amaia, Amaia."
Heureusement, votre beau-frère est arrivé.
Il arrive toujours à la calmer.
Mon beau-frère ?
Il vient toutes les semaines.
Il lui apporte des fleurs.
Mon Dieu !
L'ALLEMANDE DISPARUE RETROUVÉE MORTE
TERESA KLAS RETROUVÉE DANS LA FORÊT
LE TRIO INVINCIBLE
Flora.
Víctor.
C'est encore loin ?
Non, on y est presque.
C'est là !
Je vais chez lui. C'est la dernière maison sur Bertiz Erreka.
J'arrive. Attends-moi.
Préviens Montes.
N'y va pas sans moi, je t'en prie.
Je devrais appeler Iriarte et Zabalza.
Il n'y a pas de réseau par ici.
Si vous voulez leur parler, il faut retourner.
Vous êtes sur le répondeur de Fermín Montes, police de Navarre.
Je ne suis pas disponible...
Amaia !
Par ici.
Amaia !
Je suis chez Victor. Il n'est pas là.
Je ne sais pas quoi faire. Appelle-moi.
Merde !
Attention.
C'est quoi, ce bordel ?
Il y en a d'autres.
Seigneur !
Pourquoi te mêles-tu toujours de tout ?
Où est-elle, Víctor ?
En haut. Elle m'attend.
Elle est montée dans le fourgon sans hésiter, celle-ci.
Avec tout ce qui se passe, et sans me connaître plus que ça.
J'ai proposé de la déposer et elle est montée, comme une pute.
Je me suis garé en amont, mais il y avait trop d'activité.
Même la forêt me regardait.
J'ai préféré rentrer. Et j'ai dû préparer de nouveaux biscuits.
Tu as senti l'odeur, dans la cuisine ?
Oui.
Elles le cherchent bien, Amaia.
Elles provoquent les hommes.
Détruisent la vallée avec la drogue, la musique, le sexe.
Il fallait leur apprendre la tradition, la pureté, le respect des racines.
Tout ce que Flora a toujours défendu. Et votre mère avant elle.
Ce ne sont que des enfants.
- Tu crois ça ? - Des petites filles.
Anne. C'était la pire de toutes.
Elle s'est offerte à moi, comme une pute.
Quand j'en terminais avec elle,
elle m'a regardé dans les yeux et m'a maudit. La petite salope.
Elle a ri. Même morte, elle avait toujours ce sourire narquois.
Elle te fait peur.
C'est pour ça qu'elle n'est pas avec les autres ?
Tu as peur d'elle.
Je n'ai peur de personne.
Je suis de la police. Je vais t'aider.
Si on attend encore que tu l'arrêtes,
il n'y aura plus une fille dans la vallée.
Ça va ?
Il y a 14 ans, il tue sa première victime. Teresa Klas.
Il voyait en ses mœurs une menace pour la stabilité de la vallée.
Rongé par la culpabilité et pour contrôler ses pulsions, il se met à boire.
Mais il finit par céder. Il se persuade qu'il agit pour le bien commun.
Faire le bien. Ça allait devenir sa mission.
DES SEMAINES PLUS TARD
Au cours des six années suivantes, il tue huit filles sans rituel précis.
On n'a jamais pensé à un tueur en série.
Mais on détecte déjà certains éléments qui formeront son mode opératoire.
On se voit à la maison.
Tu es sûre ?
À tout à l'heure.
D'accord.
Il y a huit ans, il rencontre la femme qu'il épousera.
Flora Salazar.
La relation calme sa colère. Il ne tue plus, pendant sept ans.
Mais le mariage coule et la colère refait surface.
Il tue alors Sonia Edroso. Sur un coup de tête, ou presque.
Il ne résiste pas au besoin d'accomplir en partie son rituel,
refoulé depuis si longtemps.
La culpabilité a l'effet inverse et il affirme plus que jamais sa mission.
Rétablir la pureté de la vallée.
Il tient désormais à ce que son message soit entendu.
Il perfectionne sa mise en scène, ce qui lui procure un grand plaisir.
Il espère ainsi obtenir le respect et le pardon de sa femme.
Carla Huarte, Ainhoa Elizasu et Anne Arbizu
sont ses dernières victimes à Elizondo.
Votre sœur Flora est-elle disponible ? Il nous faudra sa déposition.
Quand vous voulez.
Par ailleurs, l'inspecteur Montes a trouvé une grotte qui semble liée à l'affaire.
Ce mystère n'a pas encore été résolu.
Inspecteur ?
Tout à fait.
On a trouvé les os de plusieurs victimes encore à identifier.
Ils sont antérieurs aux crimes de Víctor,
mais il y a aussi des os appartenant à ses victimes.
Le bras de Johana Márquez a également été trouvé.
Ce n'est pas lui qui l'a amputé, ni le beau-père de la victime.
Déterminer l'origine de ces ossements sera long.
Mais en ce qui concerne Víctor, l'enquête est terminée.
Excellent travail.
Merci.
Elle nous en voudra d'avoir fêté la parution sans elle.
À MA MÈRE, GARDIENNE DE LA PURETÉ
Oui.
Ce n'est pas pour ça qu'on est là.
Pourquoi, alors ?
- Je m'en doutais. - Quoi ?
- Tu leur dis ? - Toi, vas-y.
Dans quelques mois, notre famille va s'agrandir.
Tu es sûre ?
Je t'ai déjà menti ?
Jamais.
Ma chérie !
Félicitations, James !
Merci.
- Quel bonheur ! - Je sais.
Sous-titres : Rose Guillerme